EDITORIAL :
A l’occasion de la parution du deuxième tome en langue française u commentaire de rav Samson Raphael Hirsch sur le Pentateuque, édité sous l’égide de notre revue, il nous a paru intéressant de consacrer l’essentiel d’un numéro du magazine à cette personnalité marquante du Judaïsme moderne. Comme chef spirituel d’une communauté frappée bien plus profondément que les autres par l’assimilation et flanquée de toutes parts de lieux de culte réformé, rav Hirsch a été probablement la première autorité rabbinique de son siècle à avoir su trouver une réponse adéquate aux interrogations que suscitait l’émancipation. C’est sous sa direction que la communauté d’antan a commencé à reprendre du terrain et qu’elle a entrepris de remonter la pente sur laquelle elle se laissait glisser. Alors que, sur tout le continent européen les communautés juives perdaient de leur influence et que les Juifs cherchaient à se fondre dans leur environnement direct, rav Hirsch a réussi en Allemagne ce que l’on pourrait appeler un coup de maître.
Ayant pris la direction d’une petite communauté francfortoise forte d’une… douzaine de fidèles, il la transforma au cours des années en un important bastion du Judaïsme orthodoxe, puis-qu’elle a compté des milliers de membres, sans parler de la création sur le reste du territoire allemand d’autres communautés pénétrées du même esprit. C’est donc plus que d’une biographie qu’il s’agit ici : rav Hirsch a montré en son temps un exemple, et ce maître incontestable a réussi à lancer à son époque une véritable révolution. On comprendra dès lors l’intérêt pour nous de son commentaire sur le `Houmach : on peut affirmer qu’aucun commentateur n’avait su, avant lui, donner au texte de la Tora une dimension aussi prééminente, et ce, sans jamais avoir recours à un quelconque artifice. Il a simplement su dégager du texte lui-même toute sa puissance, ainsi qu’ont pu s’en rendre compte ceux qui ont eu l’occasion de parcourir son oeuvre, et com-me vont pouvoir le découvrir à leur tour les lecteurs du volume qui vient de paraître, celui de Chemoth. Rav Hirsch se dévoile au lecteur, au travers de ses oeuvres, comme une personnalité exceptionnelle, profonde, convaincante.
Rav H. Kahn
ou
